Hack’n’Slash se traduit mot pour mot : « taillader et trancher ». Ce terme fait donc référence à l’action et au combat. Hack and slash est souvent utilisé pour différencier les jeux de rôle basés sur une progression par quêtes aux RPG qui demande de l’action et des combos pour progresser.